亿博注册

 

亿博注册

📲亿博注册📳     

在小组讨论环节,共有来自世界各地的26位海外汉学家、翻译家和出版人士代表与三位作家汇聚一堂,以三部小说的内容为蓝本,共同围绕“命运的四种写法”“同代人的理想与未来”“县城生活与当代书写”三个主题进行分组讨论,就中国文学中所展现的时代风貌、民族情怀、历史变迁等话题分享观点。

围绕小说创作的“当代性”,格非谈到,文学始终是伴随着世界的历史进程,通过语言这个中介表象世界并反观心灵的一种困难活动。“作家要致力于去捕捉不同时代未曾向我们敞露的幽暗之光,去把握我们未曾经历的真实,进而在不同的时代或时空之间寻求并建立真正的联系”。

本次沙龙重点为入选“新时代文学攀登计划·扬帆计划”的《登春台》《沿途》《云落》三部作品进行海外推介。三部作品的作者格非、陆天明、张楚依次分享了小说创作的心路历程。

陆天明表示,一代人的命运与国家、民族命运高度相关。自己这代人随着新中国成长而成长,见证了波澜壮阔的发展历程,他渴望在回望岁月的过程中为一代人的命运变迁留下记忆,并借此展望中国文学在一代新人的奋斗中展开的灿烂篇章。

本次活动由中国作协创研部副主任纳杨主持。中国作协创作研究部主任何向阳在致辞中表示,作家是人类灵魂的工程师,一个作家的作品中蕴藏着一个民族的灵魂。相信来自世界的读者朋友们能在“新时代文学攀登计划·扬帆计划”所推介的优秀作品中观赏到当代中国的丰富画卷,感悟中国文学的独特魅力。

张楚谈到,从改革开放初期的少女到新世纪的中年妇女,《云落》主人公万樱的成长是一位女性的心灵史,也是一部中国县城的发展简史和变革史。他希望读到这一故事的同路人能够在词语和句子、风物与传统、人物和故事、沉沦与救赎、沉默与欢歌、尘埃与世界中,寻觅到独属于自己的命运与梦境。

中图公司海外业务中心主编赵大新在致辞中介绍了中图公司在中国文学海外推广中的优势,以及与中国作协通力合作所取得的丰硕成果。他表示希望继续以“新时代文学攀登计划·扬帆计划”为媒介,进一步向世界展示中国新时代的文学成就和当代中国人的精神面貌。

亿博注册中新网北京6月20日电(记者 高凯)由中国作家协会主办的“新时代文学攀登计划·扬帆计划”文学沙龙日前在中国现代文学馆举行。活动旨在通过探讨新时代中国优秀文学作品的海外出版战略,进一步助力当代中国文学扬帆出海。

分组讨论后,海外嘉宾代表,伊朗汉学家孟娜、缅甸汉学家杜光民、埃及汉学家叶海亚分别就小组讨论情况进行了总结发言。他们认为,在这些作品里普遍表达了社会发展中不同人的命运,以及人与人之间的复杂的情感关系。是时代变迁下的广阔图景,有理想主义情怀,也在反思技术对人性的影响。希望这些作品能更广泛地被翻译到海外,被更多读者欣赏。(完)

📴(撰稿:大庆)

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
展开
支持楼主

73人支持

阅读原文阅读 6074回复 2
举报
    全部评论
    • 默认
    • 最新
    • 楼主
    • 惠耀邦📵LV7六年级
      2楼
      富商遭绑架勒索4900万 主谋系其妻📶
      12-05   来自伊春
      2回复
    • 📷翠绿女装LV7大学四年级
      3楼
      女病毒学家给自己注射病毒📸
      12-04   来自鹤岗
      4回复
    • 太中嘉📹LV3幼儿园
      4楼
      袁泉给女儿开家长会📺
      12-05   来自佳木斯
      8回复
    • 学生风尚LV7大学三年级
      5楼
      遗憾!58岁泰森不敌网红保罗📻
      12-04   来自双鸭山
      3回复
    • 饮泉📼📽LV7大学三年级
      6楼
      PUA刚搞明白 NPD又是啥📿
      12-05   来自七台河
      7回复
    • 悦蓝世LV9大学四年级
      7楼
      曝以摧毁伊朗一绝密核武器研究设施🔀
      12-06   来自鸡西
      回复
    你的热评
    游客
    发表评论
    最热圈子
    • #有金饰价格跌至700元/克下方#

      优生

      4
    • #钱凯港是个什么港?#

      顿正华

      7
    • #“自杀无人机群”怎么破#

      男装之尚

      5
    • #举报腐败犯罪线索的电话竟是空号

      实辰益

      6
    热点推荐

    安装应用

    随时随地关注亿博注册

    Sitemap