bob翻译中文

除了增加疫苗供应、开设接种专场外，上海国际旅行卫生保健中心还调整了预约方式。此前是每天上午9时放出一周后的一天的预约名额。现在调整为每周一上午9时放出下周一、二的预约名额，每周三上午9时放出下周三、四、五、六的预约名额，延长预约周期来提升每次放出的预约总数。

具体来说，上海国际旅行卫生保健中心将每天的接种结束时间从原先的下午3时，延长至下午5时30分，延长的这段时间是“黄热病”疫苗接种专场，专场时段内每天安排50个接种名额，这些名额会在前一天上午9时通过上海国际旅行卫生保健中心公众号预约入口放出。不仅如此，上海国际旅行卫生保健中心还将额外增加周六的接种场次，同样是“黄热病”疫苗接种专场，每周六将放出100个接种名额。

上述措施带来的效果立竿见影。6月26日上午9时，记者准时进入上海国际旅行卫生保健中心公众号尝试预约接种名额。页面显示，有着大量的预约名额可以选择：6月27日下午的“黄热病”疫苗接种专场有50个名额，分为下午3时和4时各25个名额；6月29日周六的“黄热病”疫苗接种专场有100个接种名额可供预约，从上午8时至上午10时每半个小时各有20个名额；此外，7月3日、4日、5日三天每天50个的正常接种名额也一次性被放了出来。相比此前的“秒没”，接种名额大幅增加后市民预约难度明显下降，直至上午9时05分，6月29日的周六专场仍然有32个接种名额可以预约。

此外，目前“黄热病”疫苗仅能在浦东金桥路2090号接种，上海国际旅行卫生保健中心正积极申请在浦西开设“黄热病”接种点。预计7月中可以得到批复开设，以应对八九月份的接种季节高峰。

上海国际旅行卫生保健中心介绍，“黄热病”疫苗有明显的高峰期和低峰期。今年年初，上海国际旅行卫生保健中心已经预估到可能会有大量接种的趋势，已在去年全年接种5000多针的基础上，购入了1万针“黄热病”疫苗。卫生保健中心还预留了资金，后续如果有需要还将及时补充，来保证上海市“黄热病”疫苗供应充足。

报道上线后，上海国际旅行卫生保健中心立即予以了回应，从6月26日起调整“黄热病”疫苗的接种安排，采取的措施包括增加疫苗供应、延长接种时间、增加周六接种、调整预约方式、增加接种场地等等。

bob翻译中文6月24日，上观新闻“民声直通车”刊发《一个月没能抢到“黄热病”疫苗名额？上海市民想去非洲、南美面临“一苗难求”》一文，报道了今年以来前往非洲、南美的人员数量持续增多，“黄热病”疫苗接种申请量居高不下，疫苗供不应求预约困难，不少市民甚至连续一个月没能抢到预约名额顺利接种。