力量比赛

论坛由中国驻欧盟使团与欧洲智库“欧洲之友”、中国公共外交协会共同主办，中国驻欧盟使团新任团长蔡润发表演讲，欧盟驻华代表团团长庹尧诲发表视频演讲。

He noted that China and France need to conduct exchange in cultural terms and even the development of humanity, seeking balance betweeen the different and the common, which is essential for enhancing mutual understanding toward cooperation. (Gong Weiwei)

二是中欧要加强务实合作而不是“脱钩断链”。经过50年持续合作，中欧已形成你中有我、我中有你的共生局面，中方愿同欧方巩固并拓展各领域务实合作。希望欧方同中方相向而行，妥善处理电动汽车案等经贸摩擦，维护中欧经贸合作大局。

This year marks the 60th anniversary of the establishment of China-France diplomatic relations. To seek common interests, discussing differences and similarities between China and France is tremendously important for bilateral cooperation, Jean-Claude Ruano-Borbalan, professor at the Conservatoire National des Arts et Métiers and director of the European Institute of Education and Social Policy, told China News Network.

力量比赛中新社布鲁塞尔11月21日电 (记者 德永健)第十二届中欧论坛21日在布鲁塞尔举行，以2025年中欧建交50周年为主题，探讨推动中欧关系健康稳定发展。

三是中欧要为世界提供更多稳定性确定性而不是复杂因素。中欧都支持世界多极化，都支持国际法和国际关系基本准则，都反对“新冷战”和阵营对抗。中欧作为世界两大重要力量，有责任为变乱交织的世界提供更多稳定性确定性。2024年是中法建交60周年，法国国立工艺学院教授、欧洲教育与社会政策研究所所长让-克洛德·鲁阿诺-伯巴兰(Jean-Claude Ruano-Borbalan)在接受中国新闻网采访时表示，法中两国间有共性，也有很多差异。他认为，法中两国需要加强对话，理解彼此的异同，在共性与差异之间寻找平衡。(巩微微)

蔡润表示，自1975年中欧建交，半个世纪以来双方关系保持稳定发展势头，越来越具有战略意义和全球影响。今年，中国国家主席习近平成功访问欧洲三国，欧洲10国领导人访华，充分展现中欧关系的强大内生动力和广阔发展前景。