针对中国网络文学海外传播面临的翻译难题,何弘表示,目前我们正在积极构建“语料库”,采用更加贴近读者所在国文化背景的翻译方式,并推动其标准化,建立统一的翻译规范。
首都师范大学教授许苗苗亦指出,中国网络文学应勇于尝试不同领域间的深度融合,通过将网络小说与影视、游戏乃至其他文化形态相结合,拓宽IP衍生空间。
《2023中国网络文学蓝皮书》显示,2023年,中国网络文学海外市场规模超40亿元人民币,海外活跃用户总数近2亿人,覆盖全球大部分国家和地区。
半岛网网址中新社郑州11月28日电 (王宇)2024中国网络文学论坛28日在河南郑州开幕,中国网络文学海外传播话题受到关注。有专家建议,中国网络文学要跨界融合发展。
谈及中国网络文学受到海外关注,中国作家协会网络文学中心主任何弘认为,一方面是中国网络文学作品故事情节丰富,吸引全球读者关注;另一方面是海外读者渴望通过阅读中国网络小说,深入了解中国的传统文化与社会现实。这也激发了大量海外创作者以中国元素为灵感进行创作,并在海外催生出一种全新的网络文学生态。
网友评论更多
54龙泉e
AVEVA剑维软件在2024年伦敦科技周发布2023...📻📼
2024-12-14 20:04:55 推荐
187****1256 回复 184****5849:美的楼宇科技引领革新,“10+5”质保计划树...📽来自玉环
187****7359 回复 184****6817:ABB Safe系列开关柜在华第一百万台下线,赋...📿来自合肥
157****7418:按最下面的历史版本🔀🔁来自芜湖
43蚌埠449
iEi威强电 | AI赋能AOI缺陷检测分类, 引领...🔂🔃
2024-12-12 17:10:57 推荐
永久VIP:汽车行业年度评选报名火热进行,往届精彩带...🔄来自淮南
158****8239:果栗智造:iTS磁悬浮智能柔性传输线,赋能...🔅来自马鞍山
158****7969 回复 666🔆:上交会商用密码展|集智达商用密码硬件平台...🔇来自淮北
64铜陵jp
从传感器到智能产线,三丰公司以创新技术重...🔈🔉
2024-12-12 09:04:50 不推荐
安庆kq:2024中国全球化品牌50强揭榜!海尔蝉联行业...🔊
186****3295 回复 159****7711:谷器数据参与绵阳市制造业“智改数转”供需...🔋