鍏来体育

 

鍏来体育

✕鍏来体育✖     

本次沙龙重点为入选“新时代文学攀登计划·扬帆计划”的《登春台》《沿途》《云落》三部作品进行海外推介。三部作品的作者格非、陆天明、张楚依次分享了小说创作的心路历程。

中图公司海外业务中心主编赵大新在致辞中介绍了中图公司在中国文学海外推广中的优势,以及与中国作协通力合作所取得的丰硕成果。他表示希望继续以“新时代文学攀登计划·扬帆计划”为媒介,进一步向世界展示中国新时代的文学成就和当代中国人的精神面貌。

本次活动由中国作协创研部副主任纳杨主持。中国作协创作研究部主任何向阳在致辞中表示,作家是人类灵魂的工程师,一个作家的作品中蕴藏着一个民族的灵魂。相信来自世界的读者朋友们能在“新时代文学攀登计划·扬帆计划”所推介的优秀作品中观赏到当代中国的丰富画卷,感悟中国文学的独特魅力。

鍏来体育中新网北京6月20日电(记者 高凯)由中国作家协会主办的“新时代文学攀登计划·扬帆计划”文学沙龙日前在中国现代文学馆举行。活动旨在通过探讨新时代中国优秀文学作品的海外出版战略,进一步助力当代中国文学扬帆出海。

张楚谈到,从改革开放初期的少女到新世纪的中年妇女,《云落》主人公万樱的成长是一位女性的心灵史,也是一部中国县城的发展简史和变革史。他希望读到这一故事的同路人能够在词语和句子、风物与传统、人物和故事、沉沦与救赎、沉默与欢歌、尘埃与世界中,寻觅到独属于自己的命运与梦境。

在小组讨论环节,共有来自世界各地的26位海外汉学家、翻译家和出版人士代表与三位作家汇聚一堂,以三部小说的内容为蓝本,共同围绕“命运的四种写法”“同代人的理想与未来”“县城生活与当代书写”三个主题进行分组讨论,就中国文学中所展现的时代风貌、民族情怀、历史变迁等话题分享观点。

围绕小说创作的“当代性”,格非谈到,文学始终是伴随着世界的历史进程,通过语言这个中介表象世界并反观心灵的一种困难活动。“作家要致力于去捕捉不同时代未曾向我们敞露的幽暗之光,去把握我们未曾经历的真实,进而在不同的时代或时空之间寻求并建立真正的联系”。

陆天明表示,一代人的命运与国家、民族命运高度相关。自己这代人随着新中国成长而成长,见证了波澜壮阔的发展历程,他渴望在回望岁月的过程中为一代人的命运变迁留下记忆,并借此展望中国文学在一代新人的奋斗中展开的灿烂篇章。

分组讨论后,海外嘉宾代表,伊朗汉学家孟娜、缅甸汉学家杜光民、埃及汉学家叶海亚分别就小组讨论情况进行了总结发言。他们认为,在这些作品里普遍表达了社会发展中不同人的命运,以及人与人之间的复杂的情感关系。是时代变迁下的广阔图景,有理想主义情怀,也在反思技术对人性的影响。希望这些作品能更广泛地被翻译到海外,被更多读者欣赏。(完)

✗(撰稿:桐乡)

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
展开
支持楼主

87人支持

阅读原文阅读 2426回复 7
举报
    全部评论
    • 默认
    • 最新
    • 楼主
    • 微维高✘LV1六年级
      2楼
      上海徐汇一平房屋顶发生火灾:已被扑灭,无人员伤亡✙
      12-12   来自诸暨
      9回复
    • ✚动感运动LV7大学四年级
      3楼
      最高检:今年前九个月受理行政生效裁判监督案1.8万件✛
      12-10   来自嵊州
      1回复
    • 财福✜LV1幼儿园
      4楼
      最高检:五年多来检察机关推动实质性化解行政争议1.9万件✝
      12-12   来自江山
      7回复
    • 宜阳禾LV6大学三年级
      5楼
      读懂城市丨济宁重拾运河荣光(上):运河之都,转型归来✞
      12-12   来自兰溪
      1回复
    • 女神衣橱✟✠LV6大学三年级
      6楼
      最高检:2023年以来督促行政执法机关移送涉嫌犯罪案8272件✡
      12-11   来自永康
      5回复
    • 安捷凯LV1大学四年级
      7楼
      共同体的不可能:“遥控时代”的监视权力、自我量化与同质性✢
      12-10   来自义乌
      回复
    你的热评
    游客
    发表评论
    最热圈子
    • #华东理工大学彭昌军教授因病逝世,终年60岁#

      妩媚

      2
    • #下一场大规模全球化何时到来#

      纽具

      1
    • #徜徉在传统文化与现代文明之间——何怀宏教授著作研讨会举办#

      风采之选

      9
    • #陈定方︱学者应当有两支笔——黄仕忠《进学记》序

      成万恒

      1
    热点推荐

    安装应用

    随时随地关注鍏来体育

    Sitemap