回国后，他坚定地走上了科普之路。从发表科普短文到参加科普节目，再到涉足新媒体，他想尽可能地尝试多种途径和风格，让更多人愿意去了解。如今，谭先杰在微博积累了130多万粉丝，抖音也有超48万粉丝。

另一个契机则是母亲。母亲的去世让谭先杰难以释怀，他一直无意识地逃避分析母亲究竟患的是哪种疾病。但进修期间，他第一次用妇科肿瘤专家的视角对母亲的病情进行了回顾分析——应该是子宫内膜癌。

这并非他的科普作品首次获奖。去年12月，《话说生命之宫》(上下卷)入选北京市科协“2023首都科普好书”推荐书目。此前，《子宫情事》被评为科技部2016年全国优秀科普作品，《10天，让你避开宫颈癌》获“第六届中国科普作家协会优秀科普作品”图书类金奖。

谭先杰很喜欢文字，在写科普短文之外，他还和前辈一起主编了科普图书《协和名医谈妇科肿瘤》，很快成为该领域的畅销书。但在他看来，这本书偏于传统，普通读者或许不太“感冒”。他逐渐萌生出了用轻松的形式，写一本适合健康女性或只有轻微不适的女性阅读的科普书的想法，希望女性在没有得病时就关注妇科健康。2016年，谭先杰围绕子宫健康创作的女性健康科普书籍《子宫情事》(现更名为《话说生命之宫》)出版了。

作为临床医生，谭先杰努力地挤时间，在两台手术之间的时间、门诊结束后的十多分钟，他都会想一想有哪些可能需要科普的东西。然而，科研和科普很难并重，不过谭先杰想得很开。“在现实的医学工作中，我希望100个科学家当中有99个去做科技创新、前沿研究，但请留1个人去做科普，普及基本的医学知识，提高全民的知识水平和健康素养，这样创新才更有动力和爆发力。”

kok网页登入中新网北京7月12日电(张钰惠)“100个医生里，总要有1个留下来做科普。”北京协和医院妇产科学系副主任、妇科肿瘤中心主任医师谭先杰在接受中新网采访时说。

“这种疾病是有警示信号的，只要及时就诊，是可以治愈的。”谭先杰不禁回想，假如家人有一些医学常识，母亲能够早些就诊，是不是就不会那么早离开？他意识到，如果能让女性对妇科疾病多些了解，尽早诊疗，结果就会大不一样。

儿时母亲因病去世是谭先杰从医的初衷。从住院医师、主治医师、副主任医师到主任医师、教授、博士生导师，谭先杰已经在协和渡过了30个春秋。协和滋养了他，他在协和的平台上潜心精进医术，成为了理想中的“大医院的医生”。

6月24日，全国科技大会、国家科学技术奖励大会、两院院士大会在京召开。谭先杰和团队创作的《话说生命之宫》(上下卷)获2023年度国家科学技术进步奖二等奖。

2012年8月，谭先杰作为协和的访问学者赴哈佛大学医学院附属布莱根妇女医院进修，他发现每位医生与患者交流时用语都很浅显易懂，绝不会出现晦涩的专业词汇。结束后，他们还会给病人一张卡片，上面印着可以查询相关科普文章的网址，这让他感触很深。