这段经历成为段怡然“说服”奶奶的理由。奶奶常问她,家里五代人一直在做“疙瘩布”(白族人将扎染称为“疙瘩布”),她在英国能做出什么花样?段怡然告诉奶奶,她的工作可以让外国人了解白族文化,也为他们提供讲述自己民族文化故事的机会。她是将开放、多元的大理“搬到”了伦敦,并将各地人文故事“存档”。
同样是接触其他民族的手工艺,外国人也需要这样的“连接点”。为此,段怡然学习了不同国家的扎染,在课上向学生们讲述其中的联系。比如,英国也种植兰草,但品种与种植方式都与中国的不同;白族的染缸内容物由米酒等制成,英国则用白糖与其他材料配比制成。“我把染缸的制作比喻成炒一盘菜,不同国家用的原料不同,学生们听得津津有味。”
对段怡然来讲,学习其他国家的扎染让她理解了白族扎染的独特之处。历史悠久的马帮文化、白族人对自然的崇敬都反映在了扎染的图腾上。学生们也热衷于猜测图腾的含义,比如马的牙齿为何常与铜币关联在一起、蝴蝶图腾为何是白族扎染的“常客”等。
今年3月末,段怡然带着外国学生们来到她的故乡,和白族阿奶一起做扎染、学刺绣。段怡然说,她将这5年的工作看作是建桥的过程,这个活动是桥建好后的第一个项目。她也在筹备其他项目,让中英手艺人有更多交流的机会。(完)
段怡然说,曾经一位伦敦艺术大学的印度裔老师来找她上课,两人在缝制图案时聊起过往。老师的母亲不久前过世,家里存放着母亲生前制作的印度传统服饰纱丽。当他在课上一针一线缝制图案时,脑海中不断回想起母亲织纱丽的场景,对母亲的敬佩之意油然而生。他也想了解其他民族的女性长辈是如何做传统服饰的。后来这位老师将纱丽带到工作室中,和段怡然一起讨论两国服饰工艺的异同,了解白族女性做扎染的故事。
中国竞彩篮球官网首页段怡然表示,上学时的专业是戏服设计,为了让自己的作品脱颖而出,她用扎染布制成了一件维多利亚式西服。做扎染布的过程缓解了她思乡的苦闷,作品也吸引了老师的注意。英国人对扎染感到好奇,她从小又对扎染耳濡目染,于是决定教外国人扎染。
回想起刚入学时,段怡然苦恼于找不到与西方服饰工艺的“连接点”。“在做一件束腰或一条裙子时,我不明白为何要这样设计。”她以维多利亚时期的裙子举例,她不理解裙子上的图腾和繁缛花纹的含义,只是照课本上的做。而在了解到当时中英两国的文化交流史、裙子图腾蕴含的东方意象后,她觉得自己和这些图腾的“距离”近了一些。
创业5年来,段怡然接受过不少采访,她被问最多的问题是“让外国人理解少数民族文化难不难”。她认为,各类手工艺有共通之处,当体验者捏起针线时心中已含各种情愫,这或许是交流和理解的契机。
中国竞彩篮球官网首页在哪下载安装?中国竞彩篮球官网首页好用吗?
作者: 恩施 🤷
网友评论更多
78麻城b
ABB连年荣登最佳雇主榜单🤘🤙
2024-12-07 21:21:14 推荐
187****5433 回复 184****6547:ABB代表参加全国女科技工作者组织创新发展...🤚来自武穴
187****5456 回复 184****7279:SIA2024上海国际智能工业展精彩落幕!!!🤛来自大冶
157****6659:按最下面的历史版本🤜🤝来自赤壁
80石首512
延迟退休,60 岁依然在岗的 Seer 的一天🤞🤟
2024-12-05 04:56:27 推荐
永久VIP:@你的省钱搭子!7.31上午10点,1小时欢乐开...🤦来自洪湖
158****4608:数字赋能 擘画未来 | 聚焦磷化工产业发展大...🤰来自松滋
158****6765 回复 666🤱:数实协同 定义未来丨和利时受邀参加第二十...🤲来自宜都
47枝江id
和利时受邀参加2024中国软件创新发展大会并...🤳🤴
2024-12-07 03:02:45 不推荐
当阳kp:7018米!中国科学家又迎来历史性突破🤵
186****3864 回复 159****6495:G7财长会砸了 日本欧盟都在盯着中国🤶