BOB翻译在线中新社北京10月11日电 (记者 刘亮)大幅提高经营者集中申报标准、简化简易案件申报文件资料、开展经营者集中试点委托……中国市场监管部门今年以来采取多举措有力降低经营主体制度性交易成本。

在多方有力举措下，企业投资并购效率大幅提升。国家市场监管总局11日在专题新闻发布会上披露的相关信息显示，今年1月新修订的《国务院关于经营者集中申报标准的规定》实施以来，新标准大幅度提高了申报门槛，一批规模较小的经营者集中不再需要申报。今年以来(截至2024年9月30日)，申报数量较上年同期减少94件，同比下降15.77%。

为进一步释放新申报标准带来的政策红利，市场监管部门还积极推进优化简易案件审查思路，简化简易案件申报文件资料，切实降低企业申报负担。记者从会上获悉，新的简易案件申报材料要求已于上月发布，将于明天(10月12日)正式上线施行。通过“简”信息“减”材料，将有利于降低经营主体进行经营者集中申报的时间和资金成本。