welcome翻译

12、雷电发生时经常伴随大风、暴雨等其他灾害性天气。建议关注大风、暴雨、冰雹等天气预警信息，提前做好加固危房、门窗，加强巡检等预防措施。大风发生时，尽量在室内躲避，进入抗风能力较强的建筑物，关闭门窗，减少室外活动，尽量不要在广告牌、路牌、大树、电线杆下面逗留，不要骑自行车、电瓶车，不要水上、高空作业等。暴雨天气，尽量避开积水路段，警惕山洪、滑坡、泥石流等灾害；室外积水漫入室内时，应立即切断电源；雨天汽车在低洼处熄火，不要在车上等候。(完)

“在此气候背景下，当中高空出现降温时，冷空气会叠加在低层暖湿空气之上，形成上冷下暖的不稳定层结而引发雷电及强对流天气。”李玉塔介绍，这是今年3月下旬到4月中旬江西雷电以及风雹、短时强降水等强对流天气频发、重发的主要原因。

李玉塔表示，今年2月江西落雷达16506次，为近十年2月落雷最多的年份，提前进入雷电多发期。3月30日开始，江西全省进入雷电高发期。“主要呈现落雷时间集中，且雷电多发期进入早的特点。”

据不完全统计，3月下旬以来，江西共发生21起雷电灾害事故。其中，8起发生在农村，13起发生在城镇，造成电力设施、电气及电子设备受损的雷电灾害事故有11起；造成建筑物受损的雷电灾害事故有6起；造成人员伤亡的雷电灾害事故4起，造成3死3伤。4起人员伤亡事件均发生在4月，为近10年(2014—2023年)4月雷击伤亡人数之最。

江西是江南春雨最早开始的省份之一，也是全国雷电多雷区、强雷区。受厄尔尼诺事件影响，今年3月下旬至4月17日江西气候异常偏暖，全省平均气温19.5℃，较常年同期偏高3.5℃，排历史同期第1高位；全省平均降水289.9毫米，偏多5.2成，排历史同期第七高位。

welcome翻译中新网南昌4月19日电(袁汝晶)谷雨节气，新一轮暴雨和强对流天气在江西“遍地开花”，多地将出现强雷电、短时强降水、8级—10级雷暴大风和冰雹等强对流天气。江西省气象局已启动重大气象灾害(暴雨)Ⅳ级应急响应。

“今年以来，江西雷电落雷总次数显著偏多、单日雷电活动异常频繁。”江西省气候中心副主任、高级工程师李玉塔接受记者采访时表示，截至4月17日，江西省共监测到落雷251493次，与近五年同期平均相比，增加了67.82%。