♩bob翻译中文♪     

国家统计局贸经司首席统计师袁彦指出，实体零售企业数字化转型持续推进，消费新热点、新业态增势良好。拥有特色化自有品牌商品和会员服务的仓储会员店，商品零售额保持两位数增长，升级类商品消费需求快速释放。

在升级类消费方面，5月份，体育娱乐用品类、通讯器材类、家用电器和音像器材类商品同比分别增长20.2%、16.6%、12.9%，增速分别比4月份加快7.5个、3.3个、8.4个百分点；化妆品类零售额增长18.7%。

bob翻译中文国家统计局新闻发言人、总经济师、国民经济综合统计司司长刘爱华介指出，“五一”假期效应、消费品以旧换新政策显效、“618”提前开卖，是消费市场恢复向好的重要因素。

数据显示，前5月，我国服务零售额同比增长7.9%。其中，餐饮收入同比增长8.4%，交通出行服务类、旅游咨询租赁服务类、文体休闲服务类零售额保持较快增长。

前5月，实物商品网上零售额同比增长11.5%，占社会消费品零售总额的比重为24.7%，今年以来占比持续提升。其中，吃、穿、用类商品分别增长19.6%、9%和10.8%。

“五一”假期，全国国内旅游出游人次和出游总花费同比分别增长7.6%和12.7%，全国营业性演出(不含娱乐场所演出)票房收入增长37.2%。