半岛APP

半岛APP2023年中非合作论坛峰会日前在北京落下帷幕。中非民间商会国际交流部副主任、非洲青年驻华代表团团长约瑟夫·门杜接受中新网专访时表示，在中非合作论坛峰会开幕式上，习近平主席强调了“一个都不能少”的现代化理念，指出只有中非实现现代化，世界才能真正现代化。

The 2023 Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) Summit concluded on Friday in Beijing. In an exclusive interview with China News Network, Joseph Oliver Mendo'o, executive director of the International Exchange Department of the China-Africa Business Council, and head of the African Youth Delegation in China, remarked that during the opening ceremony of the FOCAC Summit, Chinese President Xi Jinping emphasized the concept of modernization where "no one should be left behind," stating that only with the modernization of both China and Africa can the world achieve true modernization.

门杜认为，中非人口占全球三分之一，其现代化进程与全球密切相关。中国企业在非洲不仅为当地年轻人带来大量就业机会，还通过青年培训、技术转移等方式支持非洲可持续发展。此外，中国在非洲推进的基础设施建设，特别是在贸易便利化方面的贡献，不仅促进了中非合作的发展，也进一步加强了非洲国家间的经济联系；不仅促进了中非命运共同体的构建，也促进了人类命运共同体的构建，体现了中国在推动全球发展与繁荣中的重要作用。(记者 王高飞 赵丽)

He pointed out that China and Africa together account for one-third of the world's population, and their modernization processes are closely tied to global progress. Chinese enterprises in Africa have not only created substantial employment opportunities for local youth but also supported sustainable development through youth training and technology transfer. Additionally, China's contributions to infrastructure development in Africa, particularly in trade facilitation, have not only advanced China-Africa cooperation but also strengthened economic ties between African countries. This cooperation has promoted both the building of a China-Africa community with a shared future and a community with a shared future for humanity, underscoring China's significant role in driving global development and prosperity. (Wang Gaofei， Zhao Li）9月5日，中国国务院总理李强在北京人民大会堂同来华出席中非合作论坛北京峰会并进行正式访问的埃塞俄比亚总理阿比举行会谈。会谈前，李强在人民大会堂为阿比举行欢迎仪式。