➟welcome翻译➠     

近日，江西桃红岭梅花鹿国家级自然保护区布设的红外相机拍摄到两段梅花鹿“互博”的有趣画面。在监控视频里可以看到，两头梅花鹿“大打出手”，站起来用前蹄不断攻击对方。据了解，每年9—11月份，处于发情期的雄性梅花鹿之间为了争夺配偶，会通过鹿角顶撞的方式进行激烈的决斗，而视频画面里这种梅花鹿之间互相站立打斗的场景却并不常见。

金秋十月，层林尽染。眼下，在河南南阳西峡县老界岭，万亩彩林进入了最佳观赏期。山峦间红叶、黄叶与绿叶相互交织，共同绘出一幅绚丽多彩的秋日画卷。在一场秋雨过后，老界岭云海翻涌，仿佛给群山披上了一层梦幻的外衣，将山川草木勾勒得如梦似幻。

经过多天的蹲点拍摄记录，我们看到画面中，暖阳倾洒稻田，这群色彩鲜亮的“小精灵”在田间陌野中，时而凝神远望，时而与同伴交流，舒适惬意。

welcome翻译央视网消息：黄胸鹀是国家一级重点保护野生动物，也是世界极危物种。这两天，有观鸟爱好者在福建福安市观测到上百只黄胸鹀的身影，十分罕见。

据介绍，廉村的这片两百多亩稻田是由撂荒果园改造而来的。经过三年多的精耕细作，如今已成为稳产高产的水稻良田，也为暂时停歇的候鸟提供了中转的食物。根据往年的规律，冬候鸟大多在此停留一周左右，就会继续南迁。

眼下，福安市溪潭镇廉村的两百多亩水稻迎来了丰收季，一片金黄。每年的这个时候，成群的南迁越冬候鸟都会路过这里驻足逗留。这两天，有观鸟爱好者在这里蹲点观测时发现，鸟群中竟然有上百只国家一级重点保护野生动物——黄胸鹀。