welcome翻译

启动仪式结束后，一场别开生面的开桥演绎吸引了众多市民和游客的目光。伴随着悠扬的乐声，永通桥缓缓开启，仿佛穿越时空，带人们回到了繁华的古都。同时，数字导览和AR数字体验、沉浸式互动研学、八里桥市集等丰富多彩的活动，更是让人们感受到传统文化的魅力与现代科技的结合。

永通桥又名八里桥，与卢沟桥、朝宗桥并称“拱卫京师三大桥梁”。该桥始建于1446年，因东距通州八华里而得名，是大运河北京段保存最完整、形制最精美的石桥。

据悉，朝阳区还将以运河水文化为核，以文物古桥做轴，积极推动“永通桥类博物馆”“中医药博物馆”“八里桥公园”“重兴寺”等文化项目落地，形成永通桥主题游径。同时，引入更多特色业态，融入更多文旅消费新场景，包括建立露营研学区、建设集装箱市集、打造长桥映月音乐节等，让游客们感受大运河文化，体验朝阳商业魅力，实现“文旅兴商，朝阳永通”美好愿景。

启动仪式上，永通桥(八里桥)数字焕活计划正式亮相。该计划旨在通过“长桥映月数字藏品”“数字扫描还原古桥盛景”“石狮子数字扫描与创新制作”等一系列创新手段，使这座古桥以全新的面貌呈现在世人面前。同时，结合步行桥、景观桥、网红桥等多重功能，永通桥将被打造成一个集文化展览、步行交通、长桥观景、商业市集于一体的文旅商综合体。

welcome翻译中新网北京6月6日电 (记者 吕少威)永通桥(八里桥)文物活化利用启动仪式暨大运河申遗十周年活动6日在北京市朝阳区管庄乡永通桥开启。北京朝阳完成永通桥修缮，正式对市民开放。

历史上，京杭大运河是世界上开凿最早、流程最长、规模最大的运河，它不仅是中国南北交通的大动脉，更是中华文明的重要载体。永通桥是横跨大运河的一座古桥，不仅见证了古代漕运的繁荣景象，更体现了古代工匠的精湛技艺与卓越智慧。

2013年，永通桥成为全国重点文物保护单位。近年来，永通桥因年代久远和负载量大，出现了条石破损、错位及桥体表面铺装网裂等问题，严重威胁着桥梁的安全与稳定。

按照国家文物局和北京市文物局对永通桥整体修缮方案的要求，朝阳区于2021年启动永通桥修缮工程。据朝阳区文旅局相关负责人介绍，工程人员采用小型器械和传统工具，以毫米为单位逐步刨查桥面沥青下的结构，确保对文物的干扰降到最低。针对桥梁本体状况不佳、修复工程复杂等困难，朝阳区文旅局积极与北京文物、水务、交通等部门协作，共同研究制定修复方案，并于2023年完成对永通桥的修缮工程，恢复了古桥历史风貌。

朝阳区相关负责人介绍，永通桥的活化利用，不仅是对历史文化的传承和保护，更是为朝阳区发展注入新的活力。下一步，朝阳区将积极推动文商旅体融合发展，搭建文化+旅游、文化+科技的融合新场景，解锁更多文旅消费新体验，让每个人在沉浸式的体验中成为运河文化的传播者和传承者。同时，朝阳区还将持续探索“运河文化+”融合发展的创新路径，传承千年文脉，为市民和游客带来更多精彩纷呈的文化盛宴。(完)