✎天博tb官网✏
当日,《金庸译文:达蒙·鲁尼恩短篇小说选》《金庸译文:幸福婚姻讲座》在其故乡浙江嘉兴发布。这是金庸文学翻译作品在中国内地首次出版发行。
“达蒙·鲁尼恩(Damon Runyon)的短篇小说及安德烈·莫洛亚(André Maurois)的《幸福婚姻讲座》都以人和人际关系为中心,通过对话与互动展现人物情感,反映喜怒哀乐与悲欢离合,这也是金庸武侠小说的精神核心。”张菁说。
天博tb官网中新社嘉兴10月25日电(黄彦君)“金庸武侠小说是其创作的冰山一角,他一生勤于笔耕,在电影剧本、评论社评、翻译等领域留下了大量优秀作品。”25日,金庸原秘书、金庸译文系列主编李以建在金庸译文系列作品新书发布会上说。
“这两部译文为多方位认识金庸的文化创作提供了非常好的样本,让我们知道一代文学名家,也是一位翻译家;一代武侠小说大师,也是一位世界文学的读者和译者。”中国作家协会党组成员、副主席、书记处书记邱华栋说。(完)
1946年至1949年间,金庸在浙江杭州《东南日报》《时与潮》半月刊、香港《大公报》等发表大量译作,目前明确考证的有100多篇。
✐(撰稿:张掖)天府融媒联合体今日成立
12-05振博奇✜
GDP同比增长5.5%,国民经济恢复向好!看上半年经济数据→
12-05森森旭✝
今年上半年GDP同比增长5.5%
12-05仕德✞
普京首次回应集束弹药问题:俄方有权采取对等行动
12-05源扬✟
英国发现1.5亿年前化石 来自史前海洋霸主上龙
12-04铁顿龙✠
达芬奇真迹亮相上海 对话唐伯虎作品
12-05魅力鞋舞✡
自称能搞定全上海名校 24位家长被骗上千万
12-06云计算✢
日本福岛核电站又出事 一工人遭放射性物质污染
12-06足尖时光f
北京初雪!你愿与谁共赏?雪中故宫浪漫的莹白
12-05学子之选l
蓝色预警!大降温强降雪袭陕北!
12-04悦旺✣