deepl翻译在线翻译官网

6月4日17时40分，广西登记在册的贵港桂平市中沙镇新安村螺田屯姚昌生户滑坡隐患点自动监测设备触发红色预警。广西地质环境监测站技术人员判定，该滑坡正在变形，造成危害的可能性大，立即通知监测员组织受威胁民众紧急转移避让。民众撤离后半小时，隐患点发生山体滑坡，方量约300立方米，造成1间房屋部分受损，避免2户8人因灾伤亡。目前，撤离民众已得到妥善安置，广西壮族自治区自然资源厅已派出专家组赴滑坡现场指导下一步防灾救灾工作。

据介绍，5月30日凌晨2时51分，河池市凤山县长洲镇板伦村那福屯滑坡地质灾害自动化监测设备触发红色预警。广西地质环境监测站值班人员判定，该滑坡正在变形，随即通知监测员组织受威胁民众紧急转移避让。半小时后，隐患点发生山体滑坡，方量约200立方米，造成3间房屋后墙受损，避免1户1人因灾伤亡。

5月28日至6月5日期间，广西壮族自治区自然资源厅共发布自治区级地质灾害风险橙色预警6次、黄色预警14次，派出地灾防治专家506人次，深入玉林、梧州、河池、贵港等地指导当地科学防灾救灾，全区共成功避让和有效预警15起地质灾害，避免57人因灾伤亡。

广西壮族自治区自然资源厅提醒，公众要尽量避免前往山地、河谷等区域活动，各级政府和自然资源主管部门要持续做好地灾监测预警，确保民众生命财产安全。(完)

deepl翻译在线翻译官网中新网南宁6月6日电(植小敏 何娜)广西壮族自治区自然资源厅6日介绍，受切变线和弱冷空气共同影响，5月底至6月5日白天，广西遭遇连续强降雨天气过程，全区大部出现大雨到暴雨、局地大暴雨到特大暴雨。该厅通过“人防+技防”地灾监测预警机制，成功避让和有效预警地质灾害15起，避免57人因灾伤亡。

据气象部门预测，6月7日，桂南有中雨、局地暴雨并伴有短时雷暴大风等强对流天气，其它地区多云有阵雨或雷雨、局地大雨。8日到10日广西又将有一次大雨、局地暴雨到大暴雨天气过程。

6月3日17时，广西壮族自治区自然资源厅向梧州市蒙山县发布地质灾害气象风险黄色预警，并派出地灾防治专家会同梧州市自然资源局，根据“风险区+隐患点”双控管理要求和实时气象信息，指导蒙山县地灾防御工作。6月4日清晨5时左右，蒙山县陈塘镇兰够组发生1起山体崩塌，方量约80立方米，2间房屋受损，直接经济损失约5万元。由于研判精准、预警及时、撤离果断，避免1户3人因灾伤亡。